The Texas Parks & Wildlife "fish tank" was enjoyed by the little ones